Je l'aime à mourir Shakira
Je l'aime à mourir
ma fiche pédagogique.
B1 - public hispanophone - 15 min
0. Distribution des paroles de la chanson, sans identitifier le type de document dont il s'agit. Hypothèses des étudiants (quoi ? qui ? quand ?) Réponses rapides Je l'aime à mourir, Francis Cabrel, 1979.
1. Culture : On va s'gêner, sur Europe 1. Présentation et rappel de la tradition française qui permet de se couper la parole, signe d'animation, d'intérêt, et de qualité des échanges. Emission du 26 janvier 2012 à 36min 50s
2. Laurent Ruquier demande qui sera décorée par Frédéric Mitterand. Réponse : Shakira pour sa reprise je l'aime à mourir de Francis Cabrel.
3. On peut écouter les commentaires des chroniqueurs et faire repérer aux étudiants ce que ces derniers disent de l'accent espagnol en français.
4. Diffuser la vidéo de Shakira en concert à Paris.
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir
Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir
[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
